Videosos Bacanosos(Parte 2)

Finalmente, a série de vídeos voltou!

Dessa vez: Jay Leno entrevista Paris Hilton.

Jay Leno é um dos maiores apresentadores da televisão americana, dos programas dos quais o Jô Soares copiou o modelo.
Paris Hilton é a prostituta de luxo que todos conhecemos.

Essa entrevista é uma montagem (se não for, Paris é pior do que pensei XD).



TRADUÇÂO

Jay - Pra começar, obrigado por estar aqui
Paris - Eu considero você um ícone.
Jay - E eu considero você uma ex-presidiária! *
Paris - *silêncio*
Jay - Quando você foi pra prisão, te deram remédios. Pra que eles serviam?
Paris - Eu uso remédios desde criança, eu tenho TDA .
Jay - VOcê sabe soletrar TDA?
Paris - Eu não tenho idéia.
Jay - Quer tentar?
Paris - D-U-I.
Jay - Não muito bom... Quando você foi pra cadeia, te revistaram nua. Como foi isso?
Paris - Foi um dos dias mais felizes da minha vida.
Jay - As presidiárias te deram algum apelido?
Paris - Carne Misteriosa
Jay - Algum outro?
Paris - Molhadinha... então...
Jay - Nossa, essa me distraiu... Por um momento eu esqueci o que ia dizer... Você já teve um branco?
Paris - Na verdade, do momento que eu acordo até o a hora que eu vou dormir.
Jay - Qual sua ascendência étnica?
Paris - Sou de aquário.
Jay - Você lembra da vez que você me convidou pra sua casa?
Paris - Sim, foi uma loucura, eu me sinto mal pelos meus vizinhos.
Jay - Ah, não tão mal assim...
Paris - Eu nunca vou cometer aquele erro novamente.
Jay - Vamo falar sobre seu disco!
Paris - A experiência mais humilhante da minha vida...
Jay - Mesmo? Sinto muito.
Paris - É bem nojento.
Jay - Falando de nojento, você já teve alguma DST?
Paris - Sim, algumas.
Jay - E você consegue soletrar DST?
Paris - D-U-I.
Jay - Quais são seus próximos projetos?
Paris - Quero ajudar a levantar dinheiro para ajudar crianças e vítimas do câncer de mama.
Jay - Você realmente vai fazer isso?
Paris - Não.
Jay - Bom, obrigado, Molhadinha... quer dizer, Senhorita Hilton, orbigado.

*: em inglês, ícone é icon, e ex-presidiário, ex con. Jay faz um trocadilho bacanainha
**: Transtorno do Déficit de Atenção

Isso me lembra de quando Sarah Silverman demoliu com a moral da Paris no último MTV Movie Awards. Mas isso é pro próximo post.